维普资讯 http://www.cqvip.com 西棕油进口。 越南可可加工品出口英国 （摘自《南宁日报》，２００６—５—１７，黄 滢／文） 据悉，越南湄公河地区Ｂｅｎ Ｔｉｅ省的 ＥＤ＆Ｆ Ｍａｎ可可有限公司出口了１２吨可 越南胡椒出口大增 可加工制品至英国，这是自动员当地农民种 植可可以来，该省可可制品在海外的第一批 据越南贸易部门数据，２００６年上半年， 订单。该公司于六月初再出口了１２吨可可 越南已出口胡椒５．９万吨，创汇８４００万美 到英国。目前，槟知省已种植近２０００公顷可 元，出口量比２００５年同期增加了４０％，出口 可，其中的７５０公顷得到了美国农业国际合 额也比２００５年同期上涨了４４％。由于全球 作发展及其海外合作者协会的财政援助。该 胡椒市场供不应求，价格上涨，导致越南国 省计划在２００６—２０１０年在椰园间种１万公 内市场上胡椒收购价也不断上涨。目前。越 顷可可树。 南国内胡椒收购价已超过１．９万越南盾，吨。 （卢琨译自ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ａｇｒｏｖｉｅｔ．ｇｏｖ．ｖｒｄ， ２００６—０５—１９，陈慧校译） 仅５月份，越南出口胡椒１．４万吨，创汇 ２０００万美元，越南胡椒占了世界市场份额 ５０％左右。该国生胡椒已经出口到全球７３ 东盟“零关税水果’’进口价 个国家，特别是美国、欧盟和中东国家。 有望下调 越南胡椒协会主席Ｄｏ Ｈａ Ｎａｍ说．越 南胡椒出口大增应归功于胡椒业重视提高 东盟各国的“零关税水果”在我国掀起 第二轮争夺战，消费者有望购买到价格更加 出口胡椒的质量。估计９０％的出口胡椒质 低廉的进口水果，这一点同时成为各大水果 量得到了提高。他还说，加工商投资购置消 零售商新近争夺的焦点之一。 毒生产线等先进设备、生产者引进家庭干燥 随着泰国水果率先进驻我国内地市场 机干燥产品而非置于地上晾干，均保证了产 之后，马来西亚的无籽西瓜、特产小槟榔、魔 品的卫生。但越南胡椒协会仍警告其会员应 术果，菲律宾的椰子、香蕉等众多品种纷纷 避免胡椒产品被动物粪便污染，还建议各商 忙着在我国“铺货”，等待最后的全面零关 行全面学习欧盟和美国食品卫生标准。如杀 税。也许看到此举的竞争性，Ｅｌ前，泰国政府 虫剂和重金属相关法规。 和家乐福集团签署了一个全球范围的框架 目前。越南胡椒种植面积为５．２５万公 协议 将利用家乐福的全球网络来推行泰国 顷，单产为２．３吨 顷，主要分布在西南和 产品，而泰国方面则优先帮助家乐福获得低 价优质的产品。此举掀起了东盟各国“零关 中部丘陵地区。为提高越南胡椒质量和出口 税水果”在我国的第二轮争夺战。 价格，政府还将继续鼓励出口商在胡椒加工 对此，泰国商务部有关负责人告诉记 处理上加大投资力度，并提高白胡椒产量。 者，中国已经成为泰国水果出口最重要的市 （卢琨、梁伟红译自ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ａｇｒｏｖｉｅｔ． 场之一，２００５年中国从泰国进口２５．３１万吨 ｇｏｖ．ｖｒｄ，２００６—０６一ｌ２，陈慧校译） 的水果，进口额１．８３９６亿美元。占据了中国 一 １４ —
