??SOAP

　　　　浅谈　ＳＯＡＰ　随着计算机技术的不断发展，　现代企业面临的环境越来越复杂，　其信息系统大多数为多平台、　多系统的复杂系统。　这就要求今天的企业解决方案具有广泛的兼容能力，　可以支持不同的系　统平台、数据格式和多种连接方式，要求在　　　　Ｉｎｔｅｒｎｅｔ　环境下，实现系统是松散耦合的、跨平台的，与语言无关的，与特定接口无关的，　而且要提供对　Ｗｅｂ　应用程序的可靠访问。

　　　　随着异种计算环境的不断增加，　各种系统间的互操作性就愈显得必要，　要求系统能够无　缝地进行通信和共享数据，从而在　Ｉｎｔｅｒｎｅｔ　环境下，消除巨大的信息孤岛，实现信息共享、　进行数据交换，达到信息的一致性。Ｗｅｂ　ｓｅｒｖｉｃｅｓ　希望实现不同的系统之间能够用“软件软件对话”的方式相互调用，打破了软件应用、网站和各种设备之间的格格不入的状态，实　现“基于　ＷＥＢ　无缝集成”的目标。　　　　什么是　ＳＯＡＰ？　？

　　　　ＳＯＡＰ（Ｓｉｍｐｌｅ　Ｏｂｊｅｃｔ　Ａｃｃｅｓｓ　Ｐｒｏｔｏｃｏｌ　）简单对象访问协议是在分散或分布式的环境中　交换信息的简单的协议，是一个基于　ＸＭＬ　的协议，它包括四个部分：ＳＯＡＰ　封装（ｅｎｖｅｌｏｐ），　封装定义了一个描述消息中的内容是什么，　是谁发送的，　谁应当接受并处理它以及如何处理　它们的框架；ＳＯＡＰ　编码规则（ｅｎｃｏｄｉｎｇ　ｒｕｌｅｓ），用于表示应用程序需要使用的数据类型的　实例；　ＳＯＡＰ　ＲＰＣ　表示（ＲＰＣ　ｒｅｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｏｎ），表示远程过程调用和应答的协定；ＳＯＡＰ　绑定　（ｂｉｎｄｉｎｇ），使用底层协议交换信息。　　　　虽然这四个部分都作为　ＳＯＡＰ　的一部分，作为一个整体定义的，但他们在功能上是相

　　　　交的、彼此的。特别的，信封和编码规则是被定义在不同的　ＸＭＬ　命名空间（ｎａｍｅｓｐａｃｅ）　中，这样使得定义更加简单。

　　　　ＳＯＡＰ　的两个主要设计目标是简单性和可扩展性。　这就意味着有一些传统消息系统或分布式　对象系统中的某些性质将不是　ＳＯＡＰ　规范的一部分。比如：分布式垃圾收集　（Ｄｉｓｔｒｉｂｕｔｅｄ　ｇａｒｂａｇｅ　ｃｏｌｌｅｃｔｉｏｎ）　、　成　批　传　送　消　息　（Ｂｏｘｃａｒｒｉｎｇ　ｏｒ　ｂａｔｃｈｉｎｇ　ｏｆ　ｍｅｓｓａｇｅｓ）　、　对　象　引　用　（Ｏｂｊｅｃｔｓ－ｂｙ－ｒｅｆｅｒｅｎｃｅ（ｗｈｉｃｈ　ｒｅｑｕｉｒｅｓ　ｄｉｓｔｒｉｂｕｔｅｄ　ｇａｒｂａｇｅ　ｃｏｌｌｅｃｔｉｏｎ））、对象激活　（Ａｃｔｉｖａｔｉｏｎ　（ｗｈｉｃｈ　ｒｅｑｕｉｒｅｓ　ｏｂｊｅｃｔｓ－ｂｙ－ｒｅｆｅｒｅｎｃｅ））。

　　　　ＳＯＡＰ　消息举例：　消息举例：

　　　　１．第一个例子阐明了　ＳＯＡＰ　中一个简单的通信信息，包括了两个不是　ＳＯＡＰ　定义而是　应用程序定义的元素：头块元素　ａｌｅｒｔｃｏｎｔｒｏｌ　和体块元素　ａｌｅｒｔ。头块元素包括两个参数：　ｐｒｉｏｒｉｔｙ　和　ｅｘｐｉｒｅｓ。体块元素包括的是实际传送的信息。　　　　（ＥＸＡＭＰＬＥ　１）

　　　　２．　ＳＯＡＰ　通信与底层的不同协议和不同的交换格式有关，　下面的例子　ＳＯＡＰ　使用　ＨＴＴＰ　作为底层通信协议，从而可以很好的使用　ｒｅｑｕｅｓｔ／ｒｅｓｐｏｎｓｅ　机制来传送信息。　ＳＯＡＰ／ＨＴＴＰ　请求包括一个　ＧｅｔＬａｓｔＴｒａｄｅＰｒｉｃｅ　的块元素，该请求携带一个字符串参数和　ｔｉｃｋｅｒ　符号，在　ＳＯＡＰ　应答中返回一个浮点数。　ＸＭＬ　名域用来区分　ＳＯＡＰ　标志符和应用程序特定的标志符。　　　　（ＥＸＡＭＰＬＥ　２）

　　　　３．　例　３　展示的是　ＳｔｏｃｋＱｕｏｔｅ　ＳＯＡＰ　服务信息，是对例　２　的请求作出的一条应答消息。

　　　　（ＥＸＡＭＰＬＥ　３）

　　　　ＳＯＡＰ　与　ＣＯＲＢＡ，ＣＯＭ／ＤＣＯＭ　的区别？　的区别？　，　在　ＳＯＡＰ　刚刚提出来的时候，许多人就提出了疑问：ＳＯＡＰ　与　ＣＯＲＢＡ　和　ＤＣＯＭ　的区　别何在？

　　　　・　ＣＯＲＢＡ（Ｃｏｍｍｏｎ　Ｏｂｊｅｃｔ　Ｒｅｑｕｅｓｔ　Ｂｒｏｋｅｒ　Ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ）公共对象请求代理体系结构　是由　ＯＭＧ　组织制订的一种标准的面向对象应用程序体系规范。由对象请求代理　ＯＲＢ、对　象服务、公共设施、域接口和应用接口这几个部分组成。其核心部分是对象请求代理　ＯＲＢ　（Ｏｂｊｅｃｔ　Ｒｅｑｕｅｓｔ　Ｂｒｏｋｅｒ）。ＯＲＢ　提供了一种机制，通过这种机制，对象可以透明的发出请　求和接收响应。分布的、可以互操作的对象可以利用　ＯＲＢ　构造可以互操作的应用。ＯＲＢ　可　看作是在对象之间建立客户／服务关系的一种中间

ｐａｇｅ　１

件。基于　ＯＲＢ，客户可以透明的调用服务

　　　　对象提供的方法，　该服务对象可以与客户运行在同一台机器上，　也可以运行在其他机器上通　过网络与客户进行交互。ＯＲＢ　截取客户发送的请求，并负责在该软件总线上找到实现该请　求的服务对象，然后完成参数、方法调用，并返回最终结果。ＣＯＲＢＡ　１．１　由对象管理组织　在　１９９１　年发布。定义了接口定义语言（ＩＤＬ）和应用编程接口（ＡＰＩ），从而通过实现对　象请求代理（ＯＲＢ）来激活客户／服务器的交互。ＣＯＲＢＡ　２．０　于　１９９４　年的　１２　月发布定义　了如何跨越不同的　ＯＲＢ　提供者而进行通讯。　　　　・　ＣＯＭ／ＤＣＯＭ（Ｃｏｍｐｏｎｅｎｔ　Ｏｂｊｅｃｔ　Ｍｏｄｅｌ　／　Ｄｉｓｔｒｉｂｕｔｅｄ　Ｃｏｍｐｏｎｅｎｔ　Ｏｂｊｅｃｔ　Ｍｏｄｅｌ　）是微软公司　提出的分布式组件对象模型标准，支持在局域网、广域网甚至　Ｉｎｔｅｒｎｅｔ　上不同计算机的对象　之间的通讯。ＤＣＯＭ　基于　ＣＯＭ　的应用程序、组件、工具等的基础之上，处理网络协议的低　层次的细节问题，　而不必关心太多的网络协议细节，　从而使用户能够集中精力解决用户所要　求的问题。ＤＣＯＭ　位于应用程序的组件之间，将组件以不可见的方式胶合在一起组成具有　完整功能的应用程序。　　　　ＳＯＡＰ　与　ＣＯＲＢＡ，ＤＣＯＭ／ＣＯＭ　的比较。

　　　　首先指出的是　ＳＯＡＰ　不会取代　ＣＯＲＢＡ，ＣＯＭ／ＤＣＯＭ，三者的概念有所区别。　ＣＯＭ／ＤＣＯＭ　是个组件模型标准，ＣＯＲＢＡ　是分布式应用的服务标准。ＣＯＲＢＡ　和　ＤＣＯＭ　为　分布式应用程序建立服务，服务对象来执行客户端调用的服务。而　ＳＯＡＰ　是基于　ＸＭＬ　和　ＨＴＴＰ　的分布式对象的通信协议，　ＣＯＭ／ＤＣＯＭ　和　ＣＯＲＢＡ　对象进行通讯的协议。　是　实际上，　利用　ＳＯＡＰ　的互操作性和　ＣＯＲＢＡ　强大的执行能力，两者可以很好的结合在一起。　ＯＭＧ　（Ｏｂｊｅｃｔ　Ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ　Ｇｒｏｕｐ　ｒｅｓｐｏｎｓｉｂｌｅ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ＣＯＲＢＡ　ｓｐｅｃｉｆｉｃａｔｉｏｎ）正在关注这方面的发　展。

　　　　ＣＯＲＢＡ　应用程序和　ＤＣＯＭ　应用程序不能实现互操作，两者不能在一起协作。因为在　ＯＲＰＣ（Ｏｂｊｅｃｔ　ＲＰＣ）协议中，用　ＯｂｊＲｅｆ　代表了一个正在运行对象的引用；在　ＣＯＲＢＡ／ＩＩＯＰ（Ｉｎｔｅｒｎｅｔ　Ｉｎｔｅｒ－Ｏｒｂ　Ｐｒｏｔｏｃｏｌ）中，用交换可互操作对象引用　ＩＯＲ（Ｉｎｔｅｒｏｐｅｒａｂｌｅ　Ｏｂｊｅｃｔ　Ｒｅｆｅｒｅｎｃｅ）　代表一个服务器的对象引用。　不幸的是，　ＩＯＲ　与　ＯｂｊＲｅｆ　不能够关联起来。　然而，使用　ＳＯＡＰ　可以实现在垂直应用层面上　ＣＯＲＢＡ　，ＤＣＯＭ　技术的水平整合，能够更　好的集成　ＣＯＲＢＡ，ＤＣＯＭ　为一个整体。

　　　　ＳＯＡＰ　并没有定义信息的语义，　服务质量，　基于　ＩＮＴＥＲＮＥＴ　的事务处理。　而是采用　ＸＭＬ　进行消息编码，　正确的处理需要服务器和客户端本身来执行，　理解和执行彼此使用的信息格　式（ＯＮＥ－ＴＯ－ＯＮＥ，ＲＥＱＵＥＳＴ／ＲＥＰＬＹ，ＢＲＯＡＤＣＡＳＴ，ＥＴＣ），应用程序本身在语析　中扮演着十分重要的角色。而　ＣＯＲＢＡ，ＤＣＯＭ　表示了传送信息的语义，对参数和返回值使　用二进制编码。可对诸如参数名称或类型的任何元信息都不编码，但使中介很难处理消息。　又因为每个系统使用不同的二进制编码，系统间的互操作的很难实现。

　　　　尽管　ＣＯＲＢＡ　可以在不同的平台上执行，ＤＣＯＭ　可以在微软的各种平台上运行，但是　基于　ＣＯＲＢＡ　和　ＤＣＯＭ　的解决方案必须依赖于单一的应用程序。比如说，假如运行的是　ＤＣＯＭ　服务器程序，所有的分布式的客户端不得不运行于微软的操作平台上。ＣＯＲＢＡ　虽　然可以运行于不同的平台，但　ＣＯＲＢＡ　的互操作性并没有在更高层的服务上进行扩展，如安　全性和事务处理，在这种情况下，许多提供的服务没有得到很好的优化。ＤＣＯＭ　和　ＣＯＲＢＡ　适合于服务器－－服务器间的通讯，但是对于客户端－－服务器的通讯十分脆弱，尤其当客户程　序分布在　ＩＮＴＥＲＮＥＴ　上更是如此。　ＳＯＡＰ　不象　ＤＣＯＭ　一样试图定义分布式系统的所有元素，ＳＯＡＰ　没有提供分布式类库，　类型安全检查，　版本控制等等，　ＳＯＡＰ　比它处于一个更低的层次，　有点类似于　ＩＩＯＰ　在　ＣＯＲＢＡ　的作用，ＤＣＯＭ　却提供了一些额外的协议功能，是　ＩＩＯＰ　或者　ＳＯＡＰ　所不具备的。然而，许　多．　ＤＣＯＭ　的额外功能只有在服务器――服务器间通信时才会用到，　对于客户端――服务器　之间的通信则是多余的。　ＳＯＡＰ＝ＲＰＣ＋ＨＴＴＰ＋ＸＭＬ　ＳＯＡＰ　简单的理解，就是这样的一个开放协议　ＳＯＡＰ＝ＲＰＣ＋ＨＴＴＰ＋ＸＭＬ：采用　ＨＴＴＰ　作　为底层通讯协议；ＲＰＣ　作为一致性的调用途径，ＸＭＬ作为数据传送的格式，允许服务提　供者和服务客户经过防火墙在　ＩＮＴＥＲＮＥＴ　进行通讯交互。ＲＰＣ　的描叙可能不大准确，因为　ＳＯＡＰ　一开始构思就是要实现平台与环境的无关性和性，　每一个通过网络的远程调用都　可以通过　ＳＯＡＰ　封装起来，　包括　ＤＣＥ　（Ｄｉｓｔｒｉｂｕｔｅｄ　Ｃｏｍｐｕｔｉｎｇ　Ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ　）　ＲＰＣ　ＣＡＬＬＳ，　ＣＯＭ／ＤＣＯＭ　ＣＡＬＬＳ，　ＣＯＲＢＡ　ＣＡＬＬＳ，　ＪＡＶＡ　ＣＡＬＬＳ，ｅｔｃ。

ｐａｇｅ　２

　　　　ＳＯＡＰ　使用　ＨＴＴＰ　传送　ＸＭＬ，尽管　ＨＴＴＰ　不是有效率的通讯协议，而且　ＸＭＬ　还需　要额外的文件解析（ｐａｒｓｅ），两者使得交易的速度大大低于其它方案。但是　ＸＭＬ　是一个　开放、健全、有语义的讯息机制，而　ＨＴＴＰ　是一个广泛又能避免许多关于防火墙的问题，　从而使　ＳＯＡＰ　得到了广泛的应用。但是如果效率对你来说很重要，那么你应该多考虑其它　的方式，而不要用　ＳＯＡＰ。

　　　　为了更好的理解　ＳＯＡＰ，ＨＴＴＰ，ＸＭＬ　如何工作的，不妨先考虑一下　ＣＯＭ／ＤＣＯＭ　的运行　机制，ＤＣＯＭ　处理网络协议的低层次的细节问题，如　ＰＲＯＸＹ／ＳＴＵＢ　间的通讯，生命周期的　管理，对象的标识。在客户端与服务器端进行交互的时候，ＤＣＯＭ　采用　ＮＤＲ（Ｎｅｔｗｏｒｋ　Ｄａｔａ　Ｒｅｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｏｎ）作为数据表示，它是低层次的与平台无关的数据表现形式。

　　　　ＤＣＯＭ　是有效的，灵活的，但也是很复杂的。而　ＳＯＡＰ　的一个主要优点就在于它的简　单性，ＳＯＡＰ　使用　ＨＴＴＰ　作为网络通讯协议，接受和传送数据参数时采用　ＸＭＬ　作为数据格　式，从而代替了　ＤＣＯＭ　中的　ＮＤＲ　格式，ＳＯＡＰ　和　ＤＣＯＭ　执行过程是类似的，如下图，但　是用　ＸＭＬ　取代　ＮＤＲ　作为编码表现形式，提供了更高层次上的抽象，与平台和环境无关。

　　　　客户端发送请求时，不管客户端是什么平台的，首先把请求转换成　ＸＭＬ　格式，ＳＯＡＰ　网关可自动执行这个转换。为了保证传送时参数，方法名，返回值的唯一性，ＳＯＡＰ　协议使　用了一个私有标记表，　从而服务端的　ＳＯＡＰ　网关可以正确的解析，　这有点类似于　ＣＯＭ／ＤＣＯＭ

　　　　中的桩（ＳＴＵＢ）。转化成　ＸＭＬ　格式后，ＳＯＡＰ　终端名（远程调用方法名）及其他的　一些协议标识信息被封装成　ＨＴＴＰ　请求，然后发送给服务器。如果应用程序要求，服务器返　回一个　ＨＴＴＰ　应答信息给客户端。与通常对　ＨＴＭＬ　页面的　ＨＴＴＰ　ＧＥＴ　请求不同的是，此请　求设置了一些　ＨＴＴＰ　ＨＥＡＤＥＲ，标识着一个　ＳＯＡＰ　服务激发，和　ＨＴＴＰ　包一起传送。例如：

　　　　对于一个询问股票价格的应用程序，　服务器端具有组件提供某股票当前的价格，　组件是　ＣＯＭ　或　ＣＯＲＢＡ　在服务器上建立的。　客户端发送一个　ＳＯＡＰ　请求给服务器询问股票价格。　服务器　依赖于服务器上的　ＳＯＡＰ　网关，使用内嵌的　ＨＴＭＬ　对象调用合适的方法，然后把得到的价　格通过　ＳＯＡＰ　应答传给客户端。　ＳＯＡＰ　的前景　Ｗ３Ｃ　于　２０００　年　５　月　８　日发表了　Ｓｉｍｐｌｅ　Ｏｂｊｅｃｔ　Ａｃｃｅｓｓ　Ｐｒｏｔｏｃｏｌ　（ＳＯＡＰ）　１．１　版本，　具体　规范发布在下列站点上　（ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｗ３．ｏｒｇ／ＴＲ／ＳＯＡＰ／）　又于　２００１　年　７　月　９　号推出了　ＳＯＡＰ　。　Ｖｅｒｓｉｏｎ　１．２　版本的建议草案，具体规范发布在下列站点上（ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｗ３．ｏｒｇ／ＴＲ／ｓｏａｐ１２／）。　编写　ＳＯＡＰ　Ｖｅｒｓｉｏｎ　１．１　版本的工作小组的成员包括：ＤｅｖｅｌｏｐＭｅｎｔｏｒ，　Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　Ｂｕｓｉｎｅｓｓ　Ｍａｃｈｉｎｅｓ　Ｃｏｒｐｏｒａｔｉｏｎ，　Ｌｏｔｕｓ　Ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　Ｃｏｒｐｏｒａｔｉｏｎ，　Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ，　ＵｓｅｒＬａｎｄ　Ｓｏｆｔｗａｒｅ。

　　　　ＳＯＡＰ　的推出是令人兴奋的。可以相信，随着网络服务的的不断发展，它将极大的改变　我们的思考模式和开发模式。现在，已有许多大公司着手支持　ＳＯＡＰ　的开发，２０００　年　ＩＢＭ　公司　和　Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ　公司　都发行了实现　ＳＯＡＰ　的第一批版本。　ＩＢＭ　公司启动了　Ａｐａｃｈｅ　ＳＯＡＰ　项目计划，微软最近又推出了　ＳＯＡＰｔｏｏｌｋｉｔ２．０　的正式版，主要包括如下的一些特征：　ＳＯＡＰ　的高层接口和低层接口，消息对象接口，完全支持　ＷＳＤＬ　１．１　标准，支持用户自定义　类型映射，并且提供了丰富和完整的开发文档以及应用实例。而且，两家公司正在互操作性　方面努力研究。可以乐观的估计，不用多久，ＳＯＡＰ　互操作性的时代就将来临。

　　　　相关的一些标准：　与　ＳＯＡＰ　相关的一些标准：

　　　　ＨＴＴＰ　１．０　ｏｒ　ｇｒｅａｔｅｒ（ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｗ３．ｏｒｇ／Ｐｒｏｔｏｃｏｌｓ／ＨＴＴＰ／ｉｅｔｆ－ｈｔｔｐ－ｅｘｔ）　　　　ｔｈｅ　ｃｏｒｅ　Ｗ３Ｃ　ＸＭＬ　ｒｅｃｏｍｍｅｎｄａｔｉｏｎ（ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｗ３．ｏｒｇ／ＴＲ／１９９８／ＲＥＣ－ｘｍｌ－１９９８０２１０）

　　　　Ｗ３Ｃ　ＸＭＬ　ｎａｍｅｓｐａｃｅ　ｒｅｃｏｍｍｅｎｄａｔｉｏｎ（ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｗ３．ｏｒｇ／ＴＲ／ＲＥＣ－ｘｍｌ－ｎａｍｅｓ）．

　　　　ＸＭＬ　Ｓｃｈｅｍａ（ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｗ３．ｏｒｇ／ＴＲ／ｘｍｌｓｃｈｅｍａ－１／）　　　　支持　ＳＯＡＰ　的一些公司产品：　　　　Ｏｒｇａｎｉｚａｔｉｏｎ　Ｐｒｏｄｕｃｔ

ｐａｇｅ　３

　　　　Ｒｏｇｕｅ　Ｗａｖｅ　Ｎｏｕｖｅａｕ　ＯＲＢ　　　　Ｉｏｎａ　Ｏｒｂｉｘ　２０００　　　　ＯｂｊｅｃｔＳｐａｃｅ　Ｖｏｙａｇｅｒ

　　　　Ｄｉｇｉｔａｌ　Ｃｒｅａｔｉｏｎｓ　Ｚｏｐｅ，　ｔｈｅ　Ｐｙｔｈｏｎ　Ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ　Ｓｅｒｖｅｒ　　　　ＵｓｅｒＬａｎｄ　Ｆｒｏｎｔｉｅｒ　ｇｒｏｕｐｗａｒｅ　ｐｒｏｄｕｃｔ　　　　Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ　Ｗｉｎｄｏｗｓ　ＤＮＡ　２０００

　　　　ＳＯＡＰ　是一个协议，与编程语言无关。实际上，许多语言已经开始支持　ＳＯＡＰ，如：　ｊａｖａ，ｃ／ｃ＋＋，ｖｂ，ｃ＃，ｐｅｒｌ，ｐｈｐ．下面列出了在　Ｊａｖａ／Ｃ＋＋／Ｐｅｒｌ／ＡＤＡ／Ｐｙｔｈｏｎ　环境下　ＳＯＡＰ　的执行工具：

　　　　Ｊａｖａ：　Ａｐａｃｈｅ　ＳＯＡＰ　，　ＤｅｖｅｌｏｐＭｅｎｔｏｒ＇ｓ　ｉｍｐｌｅｍｅｎｔａｔｉｏｎ，　ＩｄｏｏＸｏａｐ　ｆｒｏｍ　ＺＶＯＮ

　　　　Ｐｙｔｈｏｎ：　ＰｙｔｈｏｎＷａｒｅ　（ｃｌｉｅｎｔ　ｓｉｄｅ　ｏｎｌｙ）　Ｃ＋＋：　ＩｄｏｏＸｏａｐ　ｆｒｏｍ　ＺＶＯＮ　Ｐｅｒｌ：　ＳＯＡＰ：：Ｌｉｔｅ　ＡＤＡ：　Ａｎ　ＡＤＡ　ｉｍｐｌｅｍｅｎｔａｔｉｏｎ　Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ　Ｖｉｓｕａｌ　Ｓｔｕｄｉｏ：　Ｔｈｅ　Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ　ＳＯＡＰ　ｔｏｏｌｋｉｔ．

ｐａｇｅ　４