富阳市场口镇方言的代词系统

作者：倪妙静

来源：《语文学刊》 2013年第5期

［作者简介］倪妙静，女，浙江富阳人，浙江师范大学人文学院在读硕士研究生，研究方向：语言学及应用语言学。

富阳市场口镇方言的代词系统

○ 倪妙静

(浙江师范大学 人文学院，浙江金华321004)

［摘要］场口镇是杭州从属于富阳市的一个人口较多的乡镇，其方言属于吴方言太湖片临绍小片。这里的方言与富阳市区的方言有较大差异。笔者对场口镇方言的代词系统做了一个基本的整理，在人称代词、疑问代词、指示代词上进行初步的研究，发现：场口方言的代词系统在数量上与普通话相近，但在发音和形式上与之有异。

［关键词］场口方言；代词；人称代词；疑问代词；指示代词

中图分类号：H173文献标识码：A文章编号：1672-8610(2013)05-0067-01

富阳市位于浙江省西北部，东接萧山，南连诸暨，西邻桐庐，北与临安、余杭接壤，东北与杭州毗连，是个风景秀丽的城市。场口镇位于富阳市南部，与桐庐相接。场口方言属于吴方言太湖片临绍小片。其代词系统与周边地区有所不同，有自身的特点，笔者是场口人，对场口镇方言的代词系统做一个较为细致的研究。下面按传统的人称、疑问、指示代词三个部分来讨论。文中例子的组合形式是：方言例句加其普通话中的对应句。

一、人称代词

这部分主要讨论三身代词及其复数形式。

1.三身代词。

场口镇方言的第一人称是“我［o�212］”，第二人称是“你［n423］”，第三人称是“伊［i423］。这三个代词中，“你、他”都是由一个音素组成，“我”由两个音素组成，此外，“你”是鼻音自成音节。根据钱乃荣先生对吴语的研究，我们发现，场口的三身人称代词单数都是吴语中较古老的形式。

2.三身代词的复数形式

场口方言的三身代词复数是与单数完全不同的三个音节，第一人称复数是“哇

［wa423］”，第二人称复数你“呐［na423］”，第三人称复数是“雅［ia423］”。场口话中没有像普通话中“们”一样的表示复数的标志。第一人称的复数也没有包括式和排除式之分。单数与复数之间有一定的规律，声母分别相同，声调除了第一人称代词单数外，其余都是阳上调。

二、疑问代词

这一部分按代名和代谓分为两部分。

1.代名类。

场口话疑问代名词中最基本的是“嘎-［ga212］”，其次是“哪、哪个”。下面按代人、代事物、代时间、代处所将疑问代名词分类如下：

人嘎恩（单数）

嘎那（复数）

事物嘎里

时间嘎日、嘎里、哪、哪个

处所嘎里、嘎日

由上表可知，“嘎+后缀”是场口话最基本的疑问代词形式。“谁”在场口话中说成“嘎恩”，同时代人有单复数之分，单数用“嘎恩”，复数用“嘎那”，如“嘎恩个苹果？”（问单个人）谁的苹果？“嘎那个苹果？“（问多个人）谁的苹果？问事物用“嘎里”，如：~事体。问时间可用“嘎里”、“嘎日”或者是“哪”、“哪个”，其中“那”、“哪个”更常用，在说话时，人们往往会省略“个”，只发出“哪”一个音节，如“哪时光价？”什么时间了？问处所，多用“嘎里”和“嘎日”，一般老派用“嘎里”，新派用“嘎日”。“嘎里”或者是“嘎日”已经凝固，后面可以加上人事、处所等名词构成疑问代词，如“~东西、~地方、~人、~时光”等。

所以，“嘎+”是场口话代词形态中代名类的典型代表。

2.代谓类。

场口话中最基本的疑问代谓词是“哪个［n�31］［ge445］”。

“哪个”有四种用法。一是最常用的，相当于普通话中的“怎么”，它位于动词前，如“~做，~算，~画”等。二是单独做谓语，后面一般跟语气词“介、唠、呢”等，相当于“怎么了、怎么啦”，如“你~介？”你怎么了？三是加在其他动词之后，相当于“怎么样”，如“你想~套？”你想怎么样？四是后面直接加宾语，相当于“把……怎么样”，如“你要么伊~套？”你想把他怎么样？

三、指示代词

这里也按传统的分类，分为代名、代谓、代副类。

（一）代名类，这里按相当的普通话分为以下四类：

1.“这，那”基本类，即场口话中表示近指和远指的最基本代词。与吴语大多数地区一样，场口话指示代词只有近指和远指两类。近指用“搁”，远指用“搭”。

2.“这个、那个”类，即指人事类。近指用“搁+”，远指用“搭+”，后面一般跟与人事相搭配的量词。如，“搁个”人这个人、“搭个”那个人；“搁居菜”这种菜、“搭居菜”那种菜；“搁江床”这张床“搭江床”那张床等。

3.“这儿、那儿”类，即指示处所。近指用“搁里、搁面、搁顺面”，远指用“搭、搭面、搭顺面”。一般来说搁面、搁顺面”，“搭面、搭顺面”，与普通话中的“这面、那面”，“这边、那边”相同，都是有分界物的。

4.“这时、那时”类，即指示时间。近指用“搁时光”，远指用“搭个时光”。

（二）代谓类，相当于普通话中的“这样、那样”。

这类指示代词，场口话多用“涩个”、“飒”表示。比如“你勿要涩个”或“你勿要飒”你不要这样。

（三）代副类，相当于普通话中的“这么、那么”。

场口话中一般用“涩个”、“飒”。两者用法基本一致，语气上“飒“更强烈些。如：

a. 涩个大一件衣裳。这么大一件衣服。

b.你涩个讲就弗对了。你这样讲就不对了。

c.有飒个样子沟。哪有这样的。

通过整理我们发现，场口方言的代词系统较为简单，没有过于简单的形式，与普通话的代词系统区别也较小。只是在三身人称代词的复数形式上，两者有较大的差异。

【 参 考 文 献 】

［1］王文治.富阳县志［M］.浙江人民出版社，1993.

［2］施晓.海门话的代词系统［C］//吴语研究——第三届吴方言学术研讨会论文集，2005.

［3］孟守介.诸暨方言的代词［J］.语言研究，1993（1）.

［4］钱乃荣.当代吴语研究［M］.上海教育出版社，1992.