银行对账单

银行对账单

关于提交银行对账单的注意事项

• 银行对账单必须是由银行出具的，但是对银行类型以及账户金额没有。

• 所有的银行对账单原件不一定用A4的纸张打印，但是所有的复印件必须用A4纸打

印。

• 如果您的对账单复印件是银行存折，则不需要加盖银行章，但如果是用信用卡或者借

记卡打印的银行对账单，则需要加盖银行章。

• 如果申请者的父亲或者母亲有自己的公司，即为法人代表，申请者可以直接提供其父

亲或母亲公司名下的银行记录。

• 如果您提供的银行对账单不满三个月或者六个月，既无法达到使馆要求，您也可以提

交该文件，但是需要附加解释信，签证的最终结果由使馆决定。

• 申请者也可以提供其他资产证明，例如股票或者基金的账户情况，但此类文件不能代

替您清单内使馆要求的银行对账单。

• 请注意：银行对账单，即银行进出账单是指您的活期银行卡或者存折，该账单中体现

了您在银行的日常支取记录，不是定期存折或者存款证明。

• 请注意：请确保您的银行对账单上有申请者的名字，申请者的名字必须是由银行打印

的，如果是手写的，则不符合材料要求。如需提供父母或配偶的银行对账单，则对账单上要显示相应的名字。

关于翻译的注意事项

• 所有的翻译可以是英文或者法文，而且并不需要来自专业的翻译公司，您可以自行翻

译，无格式要求。

• 如果文件中包含的文字内容较少，则翻译的内容可以直接写在该文件的复印件上，即

翻译件和复印件是同一份文件。

• 银行对账单上的个人信息，工资或养老金等条目的中文必须翻译，但是账目中金额不

需要翻印。

• 所有翻译无固定格式要求，但翻译必须清楚、准确。

• 所有翻译文件无需认证或公证

• 所有翻译文件不需要盖章。

最近三个月工资单，退休金或养老金复印件

• 如果您提供的是银行对账单，在对账单上必须写明工资或退休金等字样。

• 申请者如果是未成年人或无业人员，需提供父母或配偶的银行对账单。

• 如果工资或退休金是以现金形式支付的，申请者可以提供由公司出具的工资证明或者

工资条，但必须盖有公司印章。

银行或银行卡最近三个月的进出账单（对账单）复印件

• 如果您提交的银行对账单中包含了工资条目，则不需要重复提供此类文件。

• 如果您提交的是工资条或者工资证明，则需要提供此类文件，即银行或银行卡最近三

个月的进出账单（对账单）复印件。

• 您打印的银行记录可以是您的信用卡，借记卡或者银行存折。

父亲和母亲近六个月以来的银行记录

• 对于申请长期留学的申请者，您必须提供父母双方的银行记录原件。

• 如果您只能提供其中一方的银行记录原件，则需要给使馆写一封解释信，说明未能提

交该文件的原因。解释信将同您的其他文件一起递交到使馆。

• 如果申请者有学校出具的奖学金证明，则不需要提供此类文件。