提起“脸红”，不由得想起被狗血偶像剧支配的恐惧。

霸道男主总是在撩完单纯小白兔女主之后说一句，“你脸红啦”！

然后拍出来根本就没有脸红好伐！！！

本宝宝看过这么多年偶像剧，唯一真实还原脸红的就是我家凯凯的《如果蜗牛有爱情》了！

“她脸红了”用英语怎么说？

1、one's cheeks grow/grew hot

Her cheeks grew hot beneath the gaze of so many eyes.

在众目睽睽之下，她的脸红了。

2、blush

n. 脸红；羞愧

Her blush witnessed her confusion.

她的脸红证明她惶惑不安。

vi. （通常因尴尬而）脸红

I always blush when I speak in public.

当众讲话时我总是脸红。

I blush to think of what a fool I made of myself.

一想到我出了那么大洋相我就脸红。

3、flush

v. 冲洗；发红；将某人赶出

She flushed with pleasure as she accepted the prize. 她领奖时高兴得红光满面。

The champagne had caused his face to flush.香槟使他脸色发红。

n. 脸红；冲洗；（纸牌）同花牌

A faint pink flush coloured her cheeks.她的双颊泛出淡淡的红晕。

4、redden v. (使)变红；脸红

Han seemed to redden slightly, like the sun suddenly showing through on a cloudy day.

韩学愈似乎脸色微红，像阴天忽透太阳。——《围城》

I saw him redden with pleasure. 我看到他高兴得脸都红了。

5、color flamed up in one's cheek

She felt the color flamed up in her cheek.

她感到自己的脸红了。

6、glow vi. （尤指因为眼睛放出光芒而）容光焕发，喜形于色

The children's faces were glowing with excitement.孩子们兴奋得满脸通红。

7、turn /go pink 脸红

He felt himself going pink.他感觉自己脸色发红。

【贴心的辨析】

blush和flush都有“脸红”的意思，看一下它们的区别是啥呢？

1、​​blush指因受窘、害羞或受惊而脸红。flush指因病(如发烧)、酒醉、用力或暴晒而脸红,也指因其他感情(如高兴、激动、愤怒、窘迫)发作而脸红。flush的羞涩之意不如blush强。

2、flush强调外表“面红耳赤”；而blush强调内心的“羞愧”。

3、blush多用于女性；flush既可用于女性，也可用于男性。

4、​blush仅用作不及物动词；flush既可用作及物动词，也可用作不及物动词。